Martin Luther King Jr.

Mr James'remarks sparked outrage from activists in Hong Kong, some US politicians and people on social media, with many users reposting one of his tweets from 2018 that quoted the civil rights leader Martin Luther King Jr.

詹姆斯的言论激怒了香港的激进分子、还有一些美国政界人士和社交媒体用户，许多人在2018年都曾转发其在推特上引用民权领袖马丁·路德·金名言的推文。

Hundreds are gathering today at Ebenezer Baptist Church, the newly relocated church of reverent Martin Luther King Jr. out of the civil rights leader.

今天，数百人聚集在埃比尼泽浸信会教堂新址，纪念民权运动领袖马丁·路德·金。

As for "have courage and be kind," the mantra that some have suggested reduces Cinderella to an anti-feminist milquetoast, Mr. Branagh likened it to the nonviolent resistance of Martin Luther King Jr., Nelson Mandela and Mahatma Gandhi.

有些人认为“保持勇气，保持善良”这句箴言让灰姑娘显得像个反对女权主义的胆小鬼，布拉纳把这句话和小马丁·路德·金（Martin Luther King Jr.）、纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）与圣雄甘地（Mahatma Gandhi）的非暴力抵抗相提并论。

By midyear, visitors will be able to take the new Atlanta Streetcar on a 2.7-mile loop that will link the park to the Martin Luther King Jr. National Historic Site and other stops.

到年中，游客可以乘坐新开通的亚特兰大街车，沿着2.7英里长的环线，游览奥运公园、小马丁路德金国家历史遗址和其他景点。

He has even had the temerity to invoke the names of Martin Luther King Jr and Malcolm X in defence of his actions.

他竟然敢搬出马丁·路德·金和马尔科姆·艾克斯的名字来为自己的行为辩解。

National and international events unfolded in quick succession: the Tet Offensive, the withdrawal of Lyndon Johnson from the presidential race, the assassination of Martin Luther King Jr., the assassination of Robert Kennedy and the relentless escalation of the Vietnam War.

国内与国际事件接二连三地发生：新年攻势、约翰逊退出总统竞选、金博士遭人暗杀、参议员罗伯特·肯尼迪遇刺以及越战的持续升温。

Morehouse has long been known as an educator of black leaders like Martin Luther King Jr., Samuel L. Jackson and Spike Lee.

莫尔豪斯学院作为黑人领袖马丁路德金以及塞缪尔-杰克逊、斯派克-李的母校，早已声名雀跃。

In 1963 , this man, Dr. Martin Luther King Jr.

这个人, 马丁路德.

Malcolm X was one of the distinguished leaders for the Afro-American movements in the 1960s, contemporary with Martin Luther King Jr., but had different ideas.

马尔科姆·爱克斯是20世纪60年代美国黑人运动的杰出领袖之一，也是与小马丁·路德·金同时代但具有不同主张的黑人领导人。

Martin Luther King Jr. encouraged black people to use nonviolent means to achieve their goals of equal treatment.

马丁路得.金恩博士鼓励黑人，使用非暴力方式达到他们追求平等待遇的目标。

She said she was honored to speak at historic spar spot as Martin Luther King Jr.

她说她很荣幸能够站在马丁路德金曾经站过的地方进行演讲.

From NWACP to the International Brotherhood Of Teamsters, people are preparing for a host of events commemorating the August 28th, 1963's march that which the late Martin Luther King, Jr. gave his "I Have a Dream" speech.

NWACP成员和国际卡车司机协会成员都为纪念1963年的游行准备了大量活动，就在那场游行中，已故的马丁·路德·金发表了演讲《我有一个梦想》。

And the distinctive sunburst rug designed by Laura Bush is gone. In its place is a rather more muted rug, which is ringed with five quotations-four from former presidents and one from civil rights leader Martin Luther King Jr.

前第一夫人劳拉·布什设计的“太阳辐射线条”地摊被柔和色调的地毯所取代，新地毯修饰上5位名人名言。

and its most determined and eloquent leader is Martin Luther King, Jr.

最坚决和最雄辩的领导者，小马丁·路德·金

Bishop Curry, in the great tradition of black preachers, delivered a loose, improvisational sermon that began as a meandering discourse but built to a passionate, shouting climax, name-checking Martin Luther King Jr. and slave spirituals along the way.

柯里主教沿袭黑人牧师的伟大传统，做了一场轻松、即兴的布道，开始时像是令人费解漫长演讲，后来逐渐变成情绪高昂的大喊，中间多次提到马丁·路德·金（Martin Luther King）的名字，还引用了美国黑奴的灵歌。

In part, that's due to the scandal caused by his book, And the Walls Came Tumbling Down, which very briefly mentioned that Martin Luther King Jr. had engaged in extramarital affairs, including on the night before his death.

那么为什么事实却是如此呢？从某种程度上来说，原因要归咎于一本书引发的丑闻，在他这本《众墙坍塌》一书中，简要提到了马丁·路德·金的婚外情秘事，甚至还说到了马丁·路德·金被杀害前一晚的情事。

He and his wife, Michele Chan, an actress, have given at least$ 135 million to Saint John's Health Center in Santa Monica, and he has helped reopen Martin Luther King Jr. Community Hospital, which serves impoverished South Los Angeles.

他和演员妻子米歇尔·陈（Michele Chan）至少向圣莫尼卡的圣约翰医疗中心（Saint John’s Health Center）捐款1.35亿美元。他还帮助重新开放小马丁·路德·金社区医院（Martin Luther King Jr.Community Hospital），为洛杉矶南部的穷人服务。

The second time, Martin Luther King Jr. came.

第二次，马丁·路德·金来了。